Помните анекдот про то как студентам МГИМО дали задание написать ответ на ноту одной африканской страны по поводу тарана советской подводной лодкой яхты местного президента? Это тот, который “‘на х$й’ пишется раздельно, а ‘черножопая обезьяна’ с большой буквы, президент всё таки”.

Это я про возбухание японского МИД по поводу поездки российского президента по территории, что характерно, России. Понимаете к чему я клоню? :) К сожалению, в дипломатической переписке подобные формулировки неприемлемы, но общий смысл передать можно.